据美国《世界日报》报道，志愿服务纽约华埠五分局辅警团50年的卢炳明与黄超权，在6日举办的“全美打击犯罪夜”上，获纽约市警总局表彰，94岁的卢炳明在儿子的搀扶下，从市警巡逻长哈里森手中接过警徽，从警官晋升为副督察，并在当晚宣布退休。
哈里森(左一)与陈文业(左四)共同为卢炳明(左三)和黄超权(左二)颁奖。(美国《世界日报》/张晨 摄)
卢炳明表示，他于1965年从中国香港移民来美，一直经营印刷业，在香港就曾做过13年辅警的他，于1969年通过一个警员老友的介绍，加入了五分局民防队；他说，“当时还不是辅警团，自1973年开始才正式更名。”
纵观华埠半个世纪的变迁，卢炳明回忆，以前的华埠可是个让人闻风丧胆之地，黑帮横行、治安堪忧；他说，“华埠附近的爱列治街很多老华侨叫它做‘贼窝’，前门三把锁，火梯四把锁，窃贼都似入无人之境。”
就是在这样的环境下，1970年加入辅警团仅一年的卢炳明，与两位同事一起擒获了一名正要入店盗窃的窃贼；卢炳明说，自那以后很多人劝他，辅警不配枪，赤手空拳未免太不安全，遇到情况通知警员便可；而他却说，“作为警员眼睛和耳朵没错，但优势也能成为左膀右臂。”
其子卢元龙表示，跟随父亲的步伐，45岁的他加入五分局辅警团已有十年，“家中一直信奉法律与秩序高于一切”。大学毕业后他工作了几年，回到纽约后已经过了加入市警的规定年龄，于是加入辅警，如今五分局辅警团也作为全市第二大辅警团，全员150人中有110人为华裔。
同样服务五分局辅警团50年的黄超权今年也已84岁高龄，1959年前往纽约大学攻读化学硕士学位，毕业后在全球最大药厂辉瑞(Pfizer)任职。
谈起加入辅警团的原因，黄超权表示，我看过很多华人因语言不通，在街上被抢后，即使报警也无法和警员沟通，“那个年代根本没有会说双语的警员，华人遇事反而被肇事者倒打一耙。”
黄超权说，如今看到华埠的安定，且有更多年轻人从做辅警开始最后加入了市警，荷枪实弹的保卫这个地方，要退休也深感欣慰。
文章来源于：www.juqizhijia.cn