参考消息网3月20日报道（文/许悠）
今天，美国媒体曝出的一张照片挺有意思。
这张照片是美国总统特朗普19日在白宫新闻发布会上的讲稿。照片显示，稿件中的“新冠病毒（Corona Virus）”被手写修改为“中国病毒（Chinese Virus）”。
报道出来后，有网友戏称，这张照片有资格参评普利策新闻奖。为什么呢？因为它是一张有故事的照片，这一“刻意修改”说明了很多问题。
首先，“刻意修改”说明这不是病毒惯常的说法。事实上，美国总统并不是一直把“新冠病毒”称为“中国病毒”的。虽然一直以来，个别美国政客会时不时发表污名化中国的言论，但是就总统本人来说，即使在中国疫情最严重的那段时期，特朗普也没有公开使用过“中国病毒”一词。不仅如此，特朗普此前甚至还曾多次赞扬中国在抗击疫情方面的努力。
那么，从什么时候起，特朗普开始“变脸”了呢？回溯一下，特朗普第一次公开使用“中国病毒”的说法是在3月16日。那天，他连发三条推特，每一条都提到“中国病毒”。三条推特都用到一个词，这就不能不说是刻意为之了。可以说，他不怕人家注意到他的这个新用法，他只怕别人注意不到。
这几天到底发生了什么，促使他下定了决心，一改之前关于病毒名称科学理性的叫法，冒着被批种族主义的风险呢？回顾那一天，全美新增确诊病例860例，而特朗普最最在乎的股市在16日早上开盘直接熔断，这是自3月9日以来的第三次。在当天的记者会上，特朗普一改此前对美国疫情和经济的“迷之自信”和乐观论调，首次承认美国经济可能出现衰退。
就这样，随着疫情在全美迅速蔓延的势头越来越猛，随着政府的救市措施几乎“打光了所有的子弹”而股市却一崩再崩，随着美国政府因抗疫的拖延混乱而饱受诟病，特朗普的“中国病毒”说应运而生。
其次，“刻意修改”说明是要实现特定的目的。我们知道，写文章的时候，不重要的词肯定是用哪个都无所谓，而既然是刻意修改了的，那必定是想要达到一定的目的和效果。一国总统的发言稿就更是如此。
那么使用“中国病毒”一词的目的是什么呢？美国民主党籍众议员刘云平19日发表在《华盛顿邮报》上的一篇文章称，特朗普一再坚称新冠病毒为“中国病毒”，是“仇外”，是“假装这是一种不会困扰美国的外来病毒，是短视的想法”，“认为新冠病毒是中国面临的问题，这导致他未能认识到在国内开展病毒检测和拥有足够的医疗设备来应对疫情的重要性”。
不，笔者认为，这不是特朗普使用这个词的主要目的。他现在的做法并不是要继续“轻视”这种病毒，而恰恰相反，疫情发展得太猛烈，股市熔断得太疯狂，于是乎，常见的“甩锅”表演又开始了。
对此，俄媒的报道可谓一针见血。俄新社3月18日报道称，可以肯定，特朗普将是寻找病毒“民族属性”的主要受益者。疫情刚好契合特朗普政府的主要政治论点，总结起来就是：“一切都是中国的错，应当惩罚中国，只有这样，我们才能使美国再度伟大。”他的意图很好理解：如果一切都是中国的责任，那么就不会有人指责华盛顿当局防疫不力，怒火都会转向北京。
特朗普的这些小心思，美国人也能看穿。18日，特朗普此前参选总统的竞争对手希拉里就毫不客气地揭穿了他，“总统正在滑向种族主义言论，想转移人们注意力，（掩盖）他未能及早认真对待新冠病毒、广泛提供检测、为美国应对危机做好充分准备”。
最后，再看看这一经过“刻意修改”的说法所形成的实际效果。
一方面，病毒可不管你是不是叫它“中国病毒”，它的传播是无国界的。媒体就指出，“在这方面花费的力气不会给深受病毒之苦的人带来丝毫的安慰和帮助”。美国目前的确诊人数以每天4000例左右的速度增加，截至3月20日，总数已达到13350例，死亡病例已达到188例。而美国总统的这种言论为中美两个大国在共同抗击疫情上的合作平添障碍，对于这一点，美国当然要承担全部责任。
另一方面，总统带头使用这种措辞引发美国社会针对亚裔日益强烈的仇外情绪。纽约州众议员牛毓琳就表示，她已经看到新冠病毒对自己所在社区的伤害。她认为特朗普“所有言论都在助燃种族主义火焰”，“从根本上讲，继续把新冠病毒称为‘中国病毒’就是种族主义。我们看到这加剧了整个社区的仇外情绪。”她还认为特朗普的言论使人们感觉自己的种族主义思想是“有道理的”。
至此，我们再回过头看那一笔黑色的、重重的涂抹修改，那并不能玷污中国，只会让世人更加看清美国的行径是多么地卑劣与低级、荒诞而可笑。
世人的眼睛是雪亮的。文字虽可由你肆意窜改，公道却决不容抹杀歪曲。
注：本站发布的文章来源于互联网，版权由原创作者所有，如涉及到版权问题，请及时联系我们协商处理，谢谢！